concentrato nei propri pensieri

I. raccolto s.m. ( Agr) 1. récolte f.: il raccolto delle olive la récolte des olives, l'olivaison; cattivo raccolto mauvaise récolte; tempo del raccolto saison des récoltes; dare un buon raccolto donner une bonne récolte. 2. ( della frutta) cueillette f. II. raccolto agg. (p.p. di Vedere raccogliere) 1. ( colto) cueilli. 2. ( riunito) rassemblé, réuni. 3. ( rannicchiato) ramassé, pelotonné: sedeva raccolta in una poltrona elle était pelotonnée dans un fauteuil. 4. ( fig) ( concentrato nei propri pensieri) recueilli, pensif. 5. ( fig) ( assorto) absorbé, plongé. 6. ( fig) ( tranquillo) calme, tranquille. 7. ( fig) ( appartato) isolé, écarté: un luogo raccolto un endroit écarté.